Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

====================

Nov 4
Patience leads to power, but lust leads to loss.
----- Gems From The East, H.P.B.
Терпение – путь к овладению, похоть – к утрате.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

====================

Nov 5
By wisdom is the gift of knowledge displayed; by knowledge are high things obtained.
----- Gems From The East, H.P.B.
Мудрость раскрывает дар познания, а познание ведет к высшим истинам.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

========================

Nov 6
In calamity are men’s virtues proved, and by long absence is their friendship tested.
----- Gems From The East, H.P.B.
Несчастье – испытание добродетели, разлука – дружбы.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

=====================

Nov 7
That man who accurately understands the movement and the cause of the revolutions of the wheel of life is never deluded.
----- Gems From The East, H.P.B.
Ясно сознающий причину и механику вращения колеса жизни никогда не впадет в заблуждение.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

======================

Nov 8
Days end with sunset, nights with the rising of the sun; the end of pleasure is ever grief, the end of grief ever pleasure.
----- Gems From The East, H.P.B.
День венчается заходом солнца, ночь – восходом; в конце наслаждения нас ждет печаль, в конце печали – наслаждение.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

==================

Nov 9
All action end in destruction; death is certain for whatever is born; everything in this world is transient.
----- Gems From The East, H.P.B.
Итог всего – уничтожение, и что рождается – непременно умрет, ибо все в этом мире преходяще.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

===================

Nov 10
In information is shown the wit of man, and in travel is his temper tried.
----- Gems From The East, H.P.B.
Сметливость проявляется в ответах, а нрав – в странствиях.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

=====================

Nov 11
In poverty is benevolence assayed, and in the moment of anger is a man’s truthfulness displayed.
----- Gems From The East, H.P.B.
Доброта проверяется в бедности, а искренность – в гневе.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

======================

Nov 12
By truth alone is man’s mind purified, and by right discipline it does become inspired.
----- Gems From The East, H.P.B.
Истина очищает человеческий ум, а нравственная дисциплина воодушевляет.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

====================

Nov 13
By shaking hands with deceit, one is tossed on the billows of toil.
----- Gems From The East, H.P.B.
Сдружившийся с ложью будет ввергнут в море изнурительной работы.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Ответить