Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

[Вэл]

Круг годичной медитации на каждый день. всего их будет 365.
титульная страница neoterra-theosophy.com публикует три "жемчужины" автоматически "на вчера, на сегодня и на завтра".

:-)

===============

Jun 28
Some pluck the fruits of the tree of knowledge to crown themselves therewith, instead of plucking them to eat.
----- Gems From The East, H.P.B.
Некоторые рвут плоды с древа познания, дабы увенчать ими себя, вместо того, чтобы вкусить их.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

==============

Jun 29
It is not necessary for truth to put on boxing-gloves.
----- Gems From The East, H.P.B.
Истине не нужны боксерские перчатки.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

===============

Jun 30
You cannot build a temple of truth by hammering dead stones. Its foundations must precipitate themselves like crystals from the solution of life.
----- Gems From The East, H.P.B.
Невозможно возвести храм истины, лишь обтесывая мертвые камни. Его основа должна кристаллизоваться из эссенции жизни.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

===============

Jul 1
One cannot fill a vacuum from within itself.
----- Gems From The East, H.P.B.
Пустоту нельзя заполнить изнутри.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

=============

Jul 2
When a certain point is reached, pain becomes its own anodyne.
----- Gems From The East, H.P.B.
Когда наступает критический момент, боль становится собственным лекарем.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

=================

Jul 3
Many a man will follow a misleader. Few will recognize truth at a glance.
----- Gems From The East, H.P.B.
Многие последуют за лжепророком, но немногие признают Истину с первого взгляда.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Николай]

=================

Jul 3
Many a man will follow a misleader. Few will recognize truth at a glance.
----- Gems From The East, H.P.B.
Многие последуют за лжепророком, но немногие признают Истину с первого взгляда.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

Владимир из Смоленска, Медведкова, Валентина К. увидели в абсолютном зле великое благо, отражение его в себе, вибрации резонируют. Подобное к подобному притягивается, как в банду убийц подбираются, нужные для преступлений, люди.

[Вэл]

================

Jul 4
Esteem that to be eminently good, which, when communicated to another, will be increased to yourself.
----- Gems From The East, H.P.B.
Только то почитание можно признавать достойным, которое, будучи оказано людям, сторицей возвращается к тебе.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

================

Jul 5
Be persuaded that those things are not your riches which you do not possess in the penetralia of the reasoning power.
----- Gems From The East, H.P.B.
Убедись, что истинно твои сокровища – лишь те, что хранятся в тайниках рассудка.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

===============

Jul 6
As many passions of the soul, so many fierce and savage despots.
----- Gems From The East, H.P.B.
Сколько страстей у души, столько же свирепых и жестоких деспотов.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.