Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

======================

Apr 22
Empty thy mind of evil, but fill it with good.
----- Gems From The East, H.P.B.
Освободи разум от зла, наполни его добротой.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

=====================

Apr 23
Great works need no great strength, but perseverance.
----- Gems From The East, H.P.B.
Великие дела вершатся не сверхусилиями, а сверхупорством.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

====================

Apr 24
Sleep is but birth into the land of Memory; birth but a sleep in the oblivion of the Past.
----- Gems From The East, H.P.B.
Сон – лишь рождение в царстве Памяти, рождение же – сон в забвении Прошлого.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

======================

Apr 25
To forgive without forgetting, is again to reproach the wrong-doer every time the act comes back to us.
----- Gems From The East, H.P.B.
Простить не забыв, значит - укорять обидчика при каждой мысли о нем.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

======================

Apr 26
Every man contains within himself the potentiality of immortality, equilibrated by the power of choice.
----- Gems From The East, H.P.B.
Пользуясь свободой выбора, каждый сам определяет для себя возможность бессмертия.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

=====================

Apr 27
He who lives in one color of the rainbow is blind to the rest. Live in the light diffused through the entire arc, and you will know it all.
----- Gems From The East, H.P.B.
Для кого существует только один цвет радуги, слеп ко всем остальным. Живите в лучах света, рассеянного повсюду, и познаете всю палитру.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

======================

Apr 28
Every time the believer pronounces the word OM, he renews the allegiance to the divine potentiality enshrined within the Soul.
----- Gems From The East, H.P.B.
Каждый раз, когда верующий произносит слово «Аум», он возрождает свою связь с божественной потенциальностью, бережно хранимой в душе.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

========================

Apr 29
People talk of the Devil. Every man has seen him; he is in every sinful heart.
----- Gems From The East, H.P.B.
Люди говорят о Сатане, поскольку все его знают, ведь он – во всех порочных сердцах.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

====================

Apr 30
The Higher Self knows that highest home of Brahman, which contains all and shines so bright. The wise who without desiring happiness worship that SELF, are not born again.
----- Gems From The East, H.P.B.
Высшему «Я» ведома высочайшая обитель Брахмана, что вмещает все, и озарена сиянием. Мудрецы, не гонясь за счастьем, служат этому «Я» и не рождаются вновь.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.
Аватара пользователя
Вэл
Reactions:
Сообщения: 4073
Зарегистрирован: 16 мар 2022, 14:14

Re: Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

Сообщение Вэл »

====================

May 1
The eternal Spirit is everywhere. It stands encompassing the whole world.
----- Gems From The East, H.P.B.
Вечный Дух вездесущ. Он объемлет весь мир.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.