Жемчужины Востока, Е.П.Б. | Gems From The East, H.P.B.

[Вэл]

============================

Jun 21
When desire is for the purely abstract—when it has lost all trace or tinge of “self”—then it has become pure.
----- Gems From The East, H.P.B.
Когда желание нацелено на абсолютно абстрактное, когда оно очистилось от всех следов или пятен «самости» - тогда оно действительно стало истинным.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

==========================

Jun 22
Adepts are rare as the blossom of the Udumbara tree.
----- Gems From The East, H.P.B.
Адепты столь же редки, как цветы Удумбара.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

=========================

Jun 23
The one eternal, immutable law of life alone can judge and condemn man absolutely.
----- Gems From The East, H.P.B.
Лишь единственно вечный, непреложный закон жизни может судить человека и выносить ему окончательный приговор.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

==========================

Jun 24
Will and Desire are both absolute creators, forming the man himself and his surroundings.
----- Gems From The East, H.P.B.
И Воля, и Желание – абсолютные творцы, формирующие самого человека и его окружение.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

=========================

Jun 25
Will creates intelligently; Desire blindly and unconsciously.
----- Gems From The East, H.P.B.
Воля творит разумно, Желание – слепо и бессознательно.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

=========================

Jun 26
Man makes himself in the image of his desires, unless he creates himself in the likeness of the Divine, through his will, the child of the light.
----- Gems From The East, H.P.B.
Человек творит себя по образу своих желаний до тех пор, пока, собственной волей – дитя света – не достигнет Богоподобия.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

=========================

Jun 27
Theosophy is the vehicle of the spirit that giveth life; consequently, nothing dogmatic can be Theosophical.
----- Gems From The East, H.P.B.
Теософия – проводник животворящего духа, и потому ей чужд догматизм.
----- Жемчужины Востока, Е.П.Б.

[Вэл]

все 365 "жемчужин" опубликованы.

напоминаю: титульная страница neoterra-theosophy.com публикует три "жемчужины" автоматически "на вчера, на сегодня и на завтра".

[Николай]

Можно сюда. Ютьюб подбросил.

Всегда ПОМНИ об Этом! Елена Блаватская. Человек, который открыл Миру Восточную Философию.

► Показать